Dirk Guhl ne odustaje: Od Kutjeva ću napraviti Njemačku
28.12.2013.
Aleksandar Grlić
Pregleda: 15992
Dirk Guhl
(FOTO: Iz priv. kol. D. Guhla)
- Božić u Slavoniji i Njemačkoj nisu toliko različiti kao što neki možda misle. Glavna razlika je da kod nas najveće proslave počnu četiri-pet sati prije ponoći, na Badnjak. Dio Njemačke odakle dolazim naziva se zato Božićnom zemljom. Druženje s obitelji i prijateljima, jelo i piće su slični. Ovdje je manje božićnih dekoracija, posebno na selu što mi nedostaje. Uređeniji su trgovački centri i veliki gradovi. Božić u Hrvatskoj sam proslavio uz rakiju medenicu i fiš. Brzo sam se navikao na vaše tradicije iako su mi nove jer moje srce kuca hrvatski. Želim realno hrvatsko iskustvo i to sam iskusio. Zanimljiv je problem gradske rasvjete u Kutjevu koja se ugasila pred blagdane. Naravno da sam iznenađen, to nije normalno i bilo bi nezamislivo u Njemačkoj. Mogu se samo smijati takvim ludim stvarima, ali i to je život koji sam želio upoznati - priča nam Dirk Guhl, rođeni Nijemac koji je nedavno odlučio započeti novi život u Kutjevu.
Na proputovanjima upoznao je tamburašice Garavuše i odlučio se preseliti sa suprugom Simone u Kutjevo te napisati knjigu posvećena omiljenoj Garavuši i njegovoj novoj domovini.
- Povremeno pišem reportaže za Hrvatski glas Berlin. Učim svirati tamburicu u Požegi, a jedan od posljednjih snova je odsvirati pjesmu s Garavušama. Moja knjiga "Anči - Der Weg (m)einer Liebe" napreduje dobro. Na sredini sam trećeg dijela o mojoj sudbini u Slavoniji. Knjigu planiram prevesti i na hrvatski, a naravno da će izaći i na njemačkom jeziku. Već ima 300-tinjak prednarudžbi na Amazonu. Očekujemo ukupno oko 5.000 primjeraka na oba jezika u prvom izdanju. Nadamo se dobroj potražnji jer sav prihod će ići Anči. U Njemačkoj je izdavač Telescope Verlag, u Hrvatskoj ga još tražimo. Glavna motivacija za knjigu su Anči i Garavuše, pišem knjigu radi njih i mora biti dobra jer ona to zaslužuje.
LINK O Dirku smo pisali kada se odlučio preseliti u Kutjevo.
U međuvremenu iskusio je puno toga, putovao i upoznavao zanimljive ljude. Otvorio je web stranice posvećene budućoj knjizi i životu u Hrvatskoj, prikuplja informacije o projektima na našem području, neke planira uskoro i sam započeti. Razočaran je pomalo, ali se ne predaje, Hrvatsku i dalje vidi kao novu domovinu. Smeta mu nedostatak inicijative Kutjeva, Požege i njihovih turističkih zajednica. Stekao je bolji uvid i u probleme koji muče domaće ljude, a kao jedan od glavnih ističe nedostatak komunikacije.
- Osobna inicijativa je čarobna riječ, puno više potpore dobijam od gradova u okolici. Stekao sam puno novih prijatelja, ali neki ljudi su me razočarali. Usprkos brigama i problemima, srdačnost i poštenje, povjerljivost i otvorenost koje karakteriziraju domaće ljude su prisutne. Meni su te karakteristike važne jer ih i sam imam. Nešto ipak nedostaje. Teško je vidjeti da se ljudi promijene sami od sebe u tako malo vremena. Glavni problem je nedostatak komunikacije, trebate pričati jedni s drugima to biste riješili neke stvari i bilo bi puno lakše. Ljudi moraju otvoriti srca i umove za nove ideje, mišljenja i iskustva. Ponekad mi je teško, ali trudim se da me ne zarazi negativno raspoloženje. Stoga ja, Simone i moji hrvatski prijatelji trebamo napraviti "Njemačku" ovdje. Osjećam se ugodno i smjestio sam se, preseljenje je bila dobra odluka za mene, Njemačka mi ne nedostaje - kaže nam na kraju.
