Pozdravi ʼBogʼ, ʼBokʼ, ʼBokićʼ i ʼZdravoʼ: Znate li zašto ih koristimo?

27.8.2021. | 14:10

večernji.hr
IZVOR: večernji.hr

Pregleda: 4018

FOTO: Unsplash

Od 90-tih godina pozdrav "zdravo" postupno iščezava i to je šteta – napisala je dr. Slavica Dodig

Dr. Slavica Dodig, autorica knjiga „Biblijski krajolici“, „Leksikon biblijskih žena“ i „Leksikon biblijskih muškaraca“ na svome je Facebook profilu objasnila nešto što mnogi ne znaju, a to je – zašto se pozdravljamo sa „bog“ ili „bok“.

"BOG" - dolazi od staroaustrijskog pozdrava „Mein Bogen“ = „Moj naklon“, iako ga neki dovode u vezu s pozdravom „Grüß dich Gott“ koji je poslije skraćen na oblik “Grüß Gott“. Značenje mu je: „Bog ti dao zdravlje“, a u Austriji i Bavarskoj intenzivno se koristi i danas. On kod nas nema svoga pravog adekvata, jer se kod nas među vjernicima uvriježio pozdrav „Hvaljen Isus i Marija“ ili skraćeno „Hvaljen Isus“. U nekim krajevima Hrvatske postoji pozdrav "Bog s tobom", "Bog ti dao zdravlje".

"BOK" - kajkavska inačica pozdrava"bog". U mađarskom jeziku riječ "bók" znači kompliment, pohvala. U Primorju se koriste "bog i se", "bok i se", "boh" . "BOKIĆ" - umanjenica pozdrava "bok" "ZDRAVO", od rimskog pozdrava "Salve", što znači "U zdravlju". U Starom zavjetu nalazimo pozdrave: "pozdrav i zdravlje",  "zdravlje i dobru sreću", a u Novom zavjetu anđeo pozdravlja Mariju: "Zdravo, milosti puna". Od 90-tih godina pozdrav "zdravo" postupno iščezava i to je šteta – napisala je dr. Slavica Dodig.

(Izvor: večernji.hr)

Samo registrirani članovi mogu ocjenjivati i komentirati članke. Ako još niste registrirani, registrirajte se ovdje. Ako jeste registrirani, prijavite se ovdje.