Zatipak, nekapnica i dodirnik najbolje nove riječi

Riječ zatipak koja bi trebala odmijeniti germanizam tipfeler, najbolja je nova hrvatska riječ u za 2011. godinu pristigla na natječaj za nagradu "Doktor Ivan Šreter", koju šestu godinu provodi zaklada "Doktor Ivan Šreter" i časopis Jezik.

Tvorac ove riječi je Šandor Dembitz, profesor na fakultetu za elektrotehniku i računarstvo u Zagrebu koji je danas nagrađen na svečanosti koja je održana u Multikulturalnom centru u Lipiku.

1600 novih riječi

- Želja i motiv mi je bila da pronađen jezično neutralni izraz za tipfelere koji su sastavni dio svakog tko se bavi pisanjem. U ovoj novotvorenici sam koristio i pretvorbu njemačke riječi tippfehler što znači greška u tipkanju, u vertippen što znači zatipkati. Vjerujem kako će ova nova riječ zaživjeti u primjeni, rekao je Dembitz koji je bogatiji za 5.000 kuna.

U konkurenciji za prve tri nagrade bilo je oko 1200 kandidata i 1600 riječi, a druga nagrada vrijedna 3.000 kuna pripala je Eduardu Begu, i to za riječ nekapnica što je naziv za napravu koja se utakne u grlić vinske boce i tako sprječava kapanje vina pri nalijevanju. Zanimljivo je da je nagrađeni Beg okupljenima i pokazao ovaj novi proizvod.

Martina Kobaš, profesorica hrvatskog jezika iz Koprivnice dobitnica je treće nagrade i to za riječ dodirnik umjesto touch screena.

Bezoklijevno, kliznica i ponovak

U uži izbor za nagrade ušlo je stotinjak riječi a izdvajamo najzanimljivije. Odobrenica (licenca), bezoklijevno (promptno), kliznica (slajd), ponovak (repriza), iskočnik (pop up window), rječarenje (rafting), bojomet (paintball), spojnik (modem), cjelozrni (integralni), zapozorje (backstage), biciklati (voziti bicikl), bocar (osoba koja za život zarađuje skupljajući boce)

Nagrada „Doktor Ivan Šreter“ posvećena je ovom velikom humanisti i domoljubu, za kojeg je don Živko Kustić u svojoj knjizi napisao da je „pakrački mučenik“. Doktor Šreter, koji je radio u lipičkoj bolnici, 1987. godine je u otpusno pismo Stevana Majstorovića napisao „umirovljeni časnik“ umjesto „penzionisani oficir“ za što je bio kažnjen i progonjen. Šreter je otet u kolovozu 1991., posljednji put je viđen 29. kolovoza 1991. godine, a do danas nije poznata njegova sudbina.